TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a safety control which provides a means for starting the burner in the proper sequence, proving that the pilot or burner flame is established, and supervising the flame during burner operation. Safety shutdown occurs if the pilot or burner flame is not established, or if the flame goes out.  1, fiche 1, Anglais, - flame%20safeguard%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : (...) des dispositifs de commande et de sécurité (flame safeguard control) de deux genres : - un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système. Il travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). (...) - un programmateur (programming control; programmer). Il accomplit les mêmes fonctions que l'appareil de commande, mais permet, en outre, de programmer la séquence de fonctionnement du brûleur et de l'équipement qui lui est asservi (vannes, ventilateur, etc.).  1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20commande%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In transmission systems involving the transmission of images, such as facsimile or optical fiber systems, the contrast in a picture or document that is produced when it is required that elements with a luminance less than a specified value be transmitted as nominal black and that elements with a luminance greater than a specified value be transmitted as nominal white, while all values in between are transmitted at their respective level.  2, fiche 2, Anglais, - accentuated%20contrast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

premier maître d'hôtel : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 3, Français, - premier%20ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Uruguayan centre.  2, fiche 5, Anglais, - Latin%20American%20Centre%20for%20Human%20Economy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 5, Anglais, - Latin%20American%20Centre%20for%20Human%20Economy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre établi en Uruguay.  1, fiche 5, Français, - Centre%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20d%27%C3%A9conomie%20humaine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, fiche 5, Français, - Centre%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20d%27%C3%A9conomie%20humaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centro establecido en Uruguay.  2, fiche 5, Espagnol, - Centro%20Latinoamericano%20de%20Econom%C3%ADa%20Humana

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 5, Espagnol, - Centro%20Latinoamericano%20de%20Econom%C3%ADa%20Humana

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Programme national d'exercices d'intervention en cas de déversements en milieu marin.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9troaction%20mesurable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unlike the French "Agences de Bassin", the revenue from charges is not disbursed as grants, but goes to cover the management costs of the Board and treatment plants under its control. Another important feature is that the Board directly finances anti-pollution investment from lending sources.  2, fiche 7, Anglais, - pollution%20control%20investment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pollution control investment: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 7, Anglais, - pollution%20control%20investment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Affectation de ressources, de fonds pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  2, fiche 7, Français, - investissement%20antipollution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

investissement antipollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 7, Français, - investissement%20antipollution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Entorse dont la] déchirure peut se propager en avant à la capsule antérieure de l'articulation tibio-tarsienne, en arrière du faisceau PC [péronéo-calcanéen] (stade II de Castaing) [...]  2, fiche 8, Français, - entorse%20de%20stade%20II

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

to add. to bring  1, fiche 9, Anglais, - grist%20to%20the%20mill

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Secteur de l'énergie.  1, fiche 10, Français, - essence%20moyenne%20sans%20plomb

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol